Man sues Rainey Street bar after alleged assault